Subtitles by DramaFever [Stay With Me]
[Episode 31]
Chairman Chen, not only did you not pursue the bribery incident
but you also confidently called a board meeting for your impeachment trial.
Your tolerance and graciousness are admirable.
I believe supporting you is the right decision.
I hope you can continue to further develop the company.
Thank you.
Thank you all for your trust in me.
I will definitely work hard with you
to invest all of our wisdom and passion into the development of our company
to allow DU to grow even more soundly and rapidly
and soon rank among the top international brands.
Thank you, Ms. Cotillard.
Yesterday, I heard some unpleasant rumors
that caused me to have doubts about Chairman Chen and DU.
But today, I witnessed Chairman Chen's enterprising spirit
and how you all honestly portrayed the decisiveness of your company executives.
I can only say I have been thoroughly won over by you all.
I believe under Chairman Chen's leadership
DU will certainly grow even bigger and stronger.
- Everybody is satisfied now. - Yes.
- Goodbye, Ms. Cotillard. - Goodbye.
This way, please.
From the start of the board meeting
you already looked like you had it all together.
How did you know I would support you?
I did not know.
I just made a gamble.
Because I believe you are an upstanding person with great wisdom.
What? Are you and General Manager Huo taking turns at me?
Director Zhang.
I can guess what Huo Xiao said to you.
I even know what you must be thinking.
If you could be bribed
you certainly would not have waited until now.
After so many years of working together, I trust in your moral character.
Is that so?
Since you trust in my moral character, then why did you employ a man's charms?
That Leo is one of yours, isn't he?
That was an idea Li Wei Wei came up with in a moment of immaturity.
I hope you won't take offense.
No matter what you do, my opinion remains clear.
I do not approve of you continuing to serve as chairman of DU.
Director Zhang, I only have a few things to say.
I will leave when I'm done.
First, Li Wei Wei and I are truly in love.
However, I will never sell out my relationship for money
because I do not need that sense of accomplishment.
The current sales achievements of both companies
are sufficient to prove we can be rational.
Second of all
I hope you won't be influenced by any factors
during the impeachment proceedings.
Use your business intuition to make a judgment.
If you all choose me, I can lead DU to even greater success.
If you all don't choose me, I will pack up and leave.
I won't bear a grudge against any one of you as a result of this vote.
That is all I have to say.
I did not sleep at all last night.
I was originally determined to remove you from office.
But your words allowed me to see your sincerity.
You are not like most businessmen. You do not put on an act.
You are an honest and upright person.
You just want to do what is best for everyone.
After I compared and analyzed all sorts of possibilities
it seemed only you were most fit to take on the position of chairman.
My business intuition told me
voting for you is the right decision.
Today's show doesn't seem to have played out according to your script.
I don't know where it went wrong either.
That is not important.
What's important is that Chen Yi Du has dealt with the board of directors
and Li Wei Wei won't continue to be manipulated by you any longer.
So, you must come up with a new plan
or else your Li Wei Wei will escape
and it will be difficult for us to continue abiding by our agreement.
I suppose you don't need me to emphasize the consequences again.
I'm warning you. Do not touch Li Wei Wei.
That is not up to us.
It is up to you.
Congratulations on a job well done.
Actually, I did not have absolute confidence in the outcome.
I was able to win first due to good luck, and secondly...
"The Art of War" says "Place one on a field of death"
"and he will fight to live."
When I have no more means of retreat
why not try to be open and reveal my sincerity?
Didn't you teach me all that?
Looks like I'll have to hold back on you from now on.
Otherwise, you'll learn all the secrets to my success.
Huo Xiao played tricks behind your back and yet, you still turned the tide.
Your capabilities now are not to be underestimated.
How did you know Huo Xiao was playing tricks behind my back?
I don't think I told you.
Would you need to tell me?
Huo Xiao is your love rival. Likewise, he is your rival in business.
How could he pass up this chance to get rid of you?
You sure have incredible perception.
When will you teach me that too?
Don't let this dumb apprentice of yours fall for other people's traps.
You'll have to pay tuition.
Secretary Zhu.
Do you think I'm handsome or is Chen Yi Du handsome?
Do you even have to ask, Boss Yong?
Of course you're the handsome one.
You're handsome on a whole new level, a new high.
Handsome with substance, breaking all the limits.
What is Chen Yi Du in comparison?
Ostentatious and pretentious! He pisses me off!
- Secretary Zhu. - Boss Yong.
When you talk or perform, can you not articulate the "s" sounds so strongly?
You're like Stanislavski something or other.
- What's that? - I'm not too sure.
Since you put it that way, I am obviously more handsome than Chen Yi Du.
So then why are the ladies in our office
all so crazy about Chen Yi Du, but not about me?
- I'm crazy about you. - Go away.
Brother Yong, the ladies in our office are quite crazy about you.
By the way, when I heard them mention Chen Yi Du today
General Manager Huo had such a terrible look on his face
as if he was jealous.
He's jealous of Chen Yi Du?
Do you mean that Li Wei Wei and Chen Yi Du...
- Are back together again? - Back together again?
I think so.
Otherwise, why would General Manager's face look so sour?
I think even though Director Li and General Manager look so loving every day
it might be very difficult for this wedding to be carried out.
If Chairman Huo were to know
he might get so angry that his illness might resurface.
Although he doesn't know yet
I'll let him know tonight.
I'll go over later and get involved in their business.
That wouldn't be good, would it?
How so? I'll just be telling the truth.
Here, come on.
We won back the chairman position.
Have you made progress in finding the one behind all this?
I checked the surveillance camera footage at every board member's door
and discovered the bribes were all offered by different people.
They all wore hats and sunglasses.
It's impossible to see what they look like from the footage.
You were right. The person behind this is very cunning.
And he is very skilled at avoiding detection.
I'm afraid it'll take some time to make him show himself.
This tea is quite nice.
Brother, you haven't been at the office, so you aren't aware.
Huo Xiao and Li Wei Wei seem to be in a loving relationship on the surface
but in actuality, they are not of one mind.
That is not important.
I believe Huo Xiao is able to control his own woman
and make her change her mind.
You're quite broad-minded.
He's already been cheated on. Would she change her mind?
From what I see...
will the wedding still happen?
I really pity Huo Xiao.
Together every day, but their hearts are not one.
What if they don't go through with the wedding?
All the invitations have been sent out.
What will happen to the reputation of the Huo family?
Thrown all the way to the island of Java.
It'll be smeared black.
Getting married is supposed to be a happy event.
Sound the gong and drums, and bow to heaven and earth. Right?
But why is it that when it comes to the Huo family
especially Huo Xiao
it ends up being a disgrace?
I...
All right, it's getting late.
I'll let you two talk.
I'll be going now.
You can see yourself out, Uncle.
You've heard what your uncle was saying.
I heard.
Dad.
My relationship with Wei Wei is stable right now.
We are both preparing for the wedding.
Your relationship is between the two of you.
You two can fight and break up and reconcile as you wish.
I don't care.
But when it comes to marriage
then it concerns my reputation.
It concerns the entire Huo family.
I understand.
Marriage isn't playing house.
The Huo family isn't your plaything either.
As the successor to Huo Corporation
you must be responsible for your own decisions.
Since you are determined to win over Wei Wei
then make sure you get this wedding done with.
- Hurry up! - Okay, okay.
Wait, wait!
- Do I look good? - Yes, yes.
- Open the door. - Okay.
- You scared me. - Welcome back, great hero!
- Welcome! - Welcome.
How come you're here too?
Didn't you say we're all celebrating with Du?
Don't you think it's really bright on top of your head?
- What about you? - I...
- Let's go. Don't be a light bulb. - I'm not going.
- Come! - Bye bye!
Just be happy, you two!
It's a happy day.
They get to be at home, happily eating a celebratory feast.
We get to pitifully go hungry.
Come try roasted sweet potatoes!
Big sis, young pal, have a sweet potato.
What big sis and young pal? He is my boyfriend.
Okay, okay.
Sweet potatoes.
Do you see that?
Roasted sweet potatoes.
Sweet potatoes.
Roasted sweet potatoes.
He didn't get a good look yet.
Roasted sweet potatoes.
- Let's go. - Roasted sweet potatoes!
This table full of food is the result of consulting cookbooks all day.
You've had a long day. Eat more.
Just one bite and I know you cooked it.
Each dish is out of this world.
The taste...
Is very creative.
Whether this earthling can digest it will depend on the heavens.
Then eat more.
Thank you for helping me.
Now I don't have to be the Huo family's daughter-in-law.
You threw yourself at me every day with such initiative.
I had to reciprocate and show some sincerity.
What are you doing?
Don't you think compared to me
your sincerity is a bit lacking?
You are still someone else's fiancee.
I can't bear to do it.
Then I'll go to the office tomorrow and make it clear to Huo Xiao.
Why don't we meet tomorrow outside the fried rice omelet restaurant at noon?
I'll see you there.
Here you go.
You have some too.
Boss, I've put some pressure on Huo Xiao.
I've even brought his father into play.
Huo Xiao should be more anxious than us right now.
He's about to see the woman he loves leave him.
And his old man is standing firm.
Huo Xiao is a smart man.
He should be able to figure out a way to deal with this very soon.
Even if he can't, I've already figured it out for him.
Boss, he's here.
Your circumstances don't look too good.
Chen Yi Du has won back his chairman position.
It looks like he'll be winning back Li Wei Wei soon.
Your hopes of being a groom will be dashed.
Do you have any ideas?
What you lose on the swings, you make up for it on the roundabouts.
Looks like you have an idea already.
We've lost with Wei Wei
but we can win it back with Chen Yi Du.
Don't forget.
You used Wei Wei's amnesia to threaten me.
It can be used to threaten Chen Yi Du just the same.
He is just as concerned about Wei Wei as I am.
General Manager Huo's moves are becoming more clever.
I learned it from you.
Canceling the wedding isn't just my own problem now.
It concerns Huo Corporation's future.
You can seek your revenge.
I can't lose either.
All right, in that case
then let's drink to our further cooperation and friendship.
It's forced cooperation. There's no friendship.
We won't be friends in the future either.
Director Li.
Where has he gone?
He left just now.
He might be back later.
Okay.
What is it that we had to discuss out here instead of at the office?
There are some things that are inconvenient to discuss at the office.
Chen Yi Du.
Please leave Li Wei Wei.
What right do you think you have to say that to me?
If you don't leave her
I will hold a press conference
and reveal her amnesia.
I don't believe you could do such a thing to Wei Wei.
Chief Editor He.
This is Ling Long's Huo Xiao. I have a story for you.
Of course it's about Li Wei Wei.
After she returned from France--
It's nothing.
I am drinking with General Manager Huo.
We're just playing around.
Okay.
We'll invite you next time.
Have you lost all reason?
How could you bear to do that to Wei Wei?
I can't.
But you're forcing me to.
You stole what was mine
and I can't take it back
so I can only destroy it.
You even claim to love her.
You don't deserve to love her!
That is my business. Do you deserve to?
You stole her from me.
Sure, you don't have to leave her.
You'll just watch the show from the sidelines.
How does that make you any different from me?
Huo Xiao, you are despicable.
I'm despicable?
You hurt her time and time again.
You stole my fiancee from me.
You're calling me despicable?
I am just using my own methods to take back what is mine.
You just try to make a move on Wei Wei.
Then I'll try.
Thank you.
Boss.
Why don't you box up the fried rice omelet for me?
Okay.
This season's Wonderful Moments line
merges China's traditional red color with Western elements.
The entire collection uses classic red and jujube colors.
Creativity is brought out through the layers of crepe
showing off the perfect fusion of Eastern and Western elements.
I believe Ms. Cotillard will enjoy these very much.
The board of directors has been handled and you got your woman.
Why do you still look so preoccupied?
Tiffany.
If...
you were to choose between your career and love
which would you choose?
That's far out of left field.
I don't think that kind of problem would happen to me either.
It's purely hypothetical.
I choose love.
However, my job is also very important to me.
Why do I have to choose one of the two?
Can't I have both?
If a talented designer like me were not allowed to design
I think I'd feel like I was being strangled alive.
And if I'm no longer a designer
would Leo still love me like he does now?
I understand.
Don't you have a photoshoot today?
How come you have time to go out with me?
I declined the photoshoot.
Come on. It's the last day of the year.
I don't want to hang out with them.
I want to spend it with my beloved Tiffany.
Won't they be mad?
Mad? Then they can go cool off somewhere.
I have my Tiffany. I don't care about them.
Leo, your handsomeness has reached a whole new level again.
What?
Do you think Fang Ya Lun
will regret choosing to be with her assistant in the end?
Will you regret being with me? No, you won't!
What?
I want to ask
if you were to choose between career and love, which would you choose?
Of course I'd choose you. Do you even have to ask?
Besides, you're so capable.
It'd be nice to be a kept man.
No.
What no?
Let's go.
Enough already.
Du.
Why did you make me wait so long?
Who told me to like you so much? Oh well, I forgive you.
Here, fried rice omelet.
The boss saved it just for me.
It is Chen Yi Du and Li Wei Wei's anniversary edition.
I've heated it up for you. Dig in.
Wei Wei.
Let's...
end things here.
What do you mean?
Are you joking with me?
- It's not funny. - I'm not joking.
Let's break up.
I do love you a lot
but the one I love is you from seven years ago.
You've only temporarily lost your memories.
If you don't want me to recover my memories
then they'll remain forgotten for the rest of my life.
It's not something you can control.
There will be a day when you get your memories back.
By then, I'm afraid you'll hate me even more
and I will lose you once again.
When all is said and done
we were blinded by an illusion.
What we each fell in love with
was just our original dream.
Let go, Wei Wei.
Everything has changed.
It's not just you.
I am no longer who I was seven years ago.
Everything and everyone around us have already changed.
Even if we give another try at
something that had no future seven years ago
we will just be breaking our hearts again.
Love is so hard to come by. Why must you let go of it so easily?
We worked so hard for so long. Why do you have to give up?
How could you say this to me on the last day of the year?
I'm sorry.
I don't have enough courage and confidence to bring you happiness.
Wei Wei.
Let's break up on this last day of the year.
Don't bring the sorrow over to the new year.
Tiffany, I feel warm every day I am protected by you.
You are also the best gift I've received in the past year.
Tell me when you want to get married.
I'll marry you.
It sounds like your sister is crying.
- I'm going to take a look. - Hurry.
Be careful on your way home.
Wei Wei, what's wrong?
My heart is broken.
Did Chen Yi Du bully you?
You supported him and even sacrificed me. But this is how he treats you?
That heartless man.
Just wait. I'll go beat him up with Tiffany.
If you dare hit him, I'll beat you to death.
Are you a masochist?
No more.
You are in no condition today.
A bit more.
No matter what problems you have
you must not be distracted once you step into the ring.
You are solely intent on venting your frustrations today.
You used no tactics at all.
You are not fit to be my opponent.
Lie here and take a break.
Speak. Why did you bully Wei Wei?
You did all you could to be with her. Was it just to dump her?
If you were going to be heartless, you should've been earlier.
Why did you wait until she invested so much
before turning your back on her?
Now I've sacrificed myself for nothing just to help you two be together.
Sacrificed for nothing?
You got a hunk like me. That's a major gain.
Don't change the subject. Focus on him.
- Talk. - Talk.
I have no comment.
No more to ask?
How?
You don't show up or answer calls.
Be careful of catching a cold from running with so little clothes on.
Can you mind your own business? I won't get sick.
All right, well I just want to tell you
you only fell in love with Chen Yi Du because you lost seven years of memories.
So no matter how many times, the result will be the same.
I've already lost my memories. Why can I still not forget all of this?
I'm already exhausted out of my mind. Why can I still feel pain?
Do you think I'm not in pain?
Even if you misunderstand me
I will still continue to protect you and guard you from any harm.
I just don't want you to repeat your past mistakes again and again.
No matter what troubles you have in the future, tell me.
Let me bear them with you. Okay?
What kind of attitude was that?
We scolded him for so long and he just had a "no comment."
They were still fine a couple days ago. How come things changed so suddenly?
He changes on a dime.
Moodiness really is a sickness.
The bottom line is that he's given up on treatment.
Wait. He said something weird to me yesterday.
What did he say?
He asked me if I could only choose one out of career and love
which would I choose?
Could he have encountered some trouble he can't talk about
so that's why he broke up with Wei Wei?
Right?
Director Li.
What do you think?
How is this suit?
It must be limited to only one in the whole world.
Good eyesight. Let me tell you.
This suit was tailor-made for me by an Italian artisan.
Every stitch was made to create a special charm unique to me.
Besides Director Yong
nobody else in this world could pull off such demonic clothing.
- Thank you for your compliment. - Thank you.
Secretary Zhu.
Do you think what Li Wei Wei just said
was a compliment or an insult? Compliment or insult?
I...
- I think... - Enough. I know.
Li Wei Wei, I'll be taking my revenge soon!
What do you want?
You can take my body, but I have no money.
Sit down.
What are you up to?
Speak. Why did Chen Yi Du and Li Wei Wei break up?
That is their business. How would I know?
I think I have a photo of you with an arm around the shoulder of model Sha Sha.
I should send it to Su Fei.
You better--
What? What?
Leo, buddy, sit down.
Let me give you a massage.
What's the big deal? Let's not hurt our friendship.
Speak.
Actually, I really don't know why.
Yesterday morning
Chairman Chen had me take him to Central Park to meet Huo Xiao.
When he came back, he was in a bad mood.
Who knows what they were talking about?
Modify the shoulder.
- Li Wei Wei. - Okay, the shoulder area.
These are this month's customer complaints.
There are over a dozen pages! A dozen pages, you know?
It's a first in the history of Ling Long.
Take a good look.
You've made me furious inside and out.
You must give me an acceptable explanation today!
- I... - What explanation?
Do these have to do with merchandise quality?
These are just customer suggestions.
You can't doubt our creative director because of some oddball clients.
How is that appropriate?
General Manager, you're clearly covering for her.
I'm covering for her?
I am her superior.
It's my obligation to bear all responsibility.
How about this?
According to the company's rules
you can deduct half of my salary this month as punishment.
And a self-review will appear in the company's announcements tomorrow.
Satisfied?
Deal! Deal.
Let's go.
What are you looking at?
General Manager, you're so mighty!
Such loyalty.
What loyalty? It's called love.
General Manager, you're so considerate and protective! The best husband!
Director Li is the world's most fortunate woman.
That's enough.
- What's wrong? - Why did you say that?
Move over.
It's all your fault.
- What loyalty? - Your fault.
No doubt about it.
It must be the doing of that troublemaker Huo Xiao.
Huo Xiao has priors.
He used the board of directors incident to threaten Wei Wei.
I didn't think he'd be repeating the same trick again.
Choose between love and career.
He must have used Wei Wei's amnesia
to threaten Chen Yi Du to break up with Wei Wei.
He looks so dignified.
But he is so despicable.
As a general manager
how could he use such lowly tricks?
I can't stand scumbags like that.
Let's go tear him apart right now.
- Wait. - Come on.
I think physical injury would be letting him off too easily.
Let me make my move...
to deliver a devastating mental blow.
You've been outside all morning. Have a hot drink to warm yourself up.
About before...
I'm sorry.
I've known you for so many years.
When I was unruly, I would play tricks on you.
When I was angry, I would take it out on you.
I've never seen you treat me like that before.
Yes, how could I be so outrageous?
I must have lost my mind.
It turns out you could treat me so awfully.
Yes, I...
What can I do?
I know you can't forgive me anytime soon.
So I'll use a whole lifetime to make it up to you.
I'll start tonight.
20 chicken heart skewers.
General Manager.
Time for the meeting.
I got it.
See you at the usual spot.
200 skewers.
Wei Wei, I need to see you urgently. I can't explain clearly over the phone.
I'll meet you at Pingshui Street in half an hour.
I know everything.
It was Huo Xiao.
He threatened you with Wei Wei's amnesia. Am I right?
That's why you obeyed Huo Xiao's orders
and broke up with her?
Did you think she would be happy if you do that?
I had no other choice.
Don't force your logic onto others.
Have you ever considered her feelings?
I can responsibly tell you from a woman's point of view
that choice will only hurt her more.
What else can I do?
Continue to be with her
and then watch as her reputation is ruined
and she becomes a laughingstock of the fashion world?
Would she be happy?
That's the whole of it.
Don't scare me.
This news is pretty shocking
but it's not enough to stun you.
Who did you hear this from?
I didn't hear Huo Xiao admit it himself
but all the evidence I've found points to him.
I can guarantee other than him threatening Chen Yi Du
there is no other possibility.
Hey.
Wei Wei, where are you going?